Définition

1. Nom :
   • Sujet (en philosophie, en droit, en linguistique) : Être ou entité conscient(e), capable de pensée, de volonté et d'action, qui est à l'origine d'un acte ou qui est le point de référence d'une étude. Il s'oppose souvent à l'objet.
   • Partie principale, élément essentiel : Composant central ou fondamental d'un tout.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong triết học, chủ thể là nguồn gốc của nhận thức. (En philosophie, le sujet est à l'origine de la connaissance.)
  • Công ty là chủ thể ký kết hợp đồng này. (L'entreprise est le sujet signataire de ce contrat.)
  • Chủ thể của bức tranh là một người phụ nữ. (Le sujet principal du tableau est une femme.)

Utilisations avancées

• "Chủ thể pháp luật" : Sujet de droit. Entité (personne physique ou morale) ayant des droits et des obligations reconnus par la loi.
  • Một doanh nghiệp tư nhân là một chủ thể pháp luật. (Une entreprise privée est un sujet de droit.)
• "Chủ thể ngữ pháp" : Sujet grammatical. Mot ou groupe de mots qui effectue l'action ou dont on parle dans une phrase.
  • Trong câu "Tôi đọc sách", "tôi" là chủ thể. (Dans la phrase "Je lis un livre", "je" est le sujet.)

Variantes et mots apparentés

• Khách thể (nom) : Objet. Ce sur quoi porte l'action ou la pensée du sujet.
• Chủ quan (adjectif) : Subjectif. Qui relève du sujet, de sa conscience, de ses opinions personnelles.
• Tính chủ thể (nom) : Subjectivité. Caractère de ce qui est propre au sujet pensant.

Synonymes

• Đối tượng (dans certains contextes philosophiques ou généraux) : Objet, entité concernée.
• Thực thể : Entité, être.
• Thành phần chính : Composant principal (pour le sens d'élément essentiel).

Expressions idiomatiques

• Làm chủ thể : Être/Devenir le sujet principal, l'élément central.
  • Vấn đề môi trường đang làm chủ thể cho cuộc thảo luận. (La question environnementale est au cœur / le sujet principal de la discussion.)

1. (triết học) sujet
   • Chủ thể và khách thể
     sujet et objet